El caricaturista francés Pierre Marie Joseph Lissac, conocido por Pierlis, publica el año 1910 en la revista ‘La vie parissiene’ este dibujo que lleva por título ‘De Biarritz a Fontarabie: les plaisirs de la Cote Emeralde’, en el que nos muestra con humor algunas de las situaciones con las que se encontraban los turistas de aquella época cuando viajaban al sur de Francia y atravesaban la frontera.
En lo que corresponde a Irún y Hondarribia, hay que reconocer que el muy cabroncete no muestra nuestras mejores aptitudes. Podemos ver en la ilustración a unos turistas contemplando las vistas desde la terraza del Castillo de Carlos V, de obligada visita para quienes visitaban el casco antiguo, ya que la panorámica desde allí era espectacular. Mientras, junto a la Puerta de Santa María harapientos niños acosan a unas turistas. En Irún nos encontramos al policía que custodia el paso fronterizo del Puente de Santiago aceptando el soborno de un turista, mientras, en el lado francés del mismo puente una rolliza señora es ‘cacheada’ por los gendarmes ante la consternación de su marido.