Curiosa obra de la pintora francesa Berthe Grimard fechada el 7 de septiembre de 1936. En ella vemos atracadas en el puerto de Hendaya, con las banderas republicanas, algunas de las muchas embarcaciones que trasladaron a los hondarribitarras los días 4 y 5 de septiembre a la vecina localidad francesa cuando las tropas nacionales ocuparon la comarca.
Allí permanecieron nuestros padres y abuelos varios meses, antes de tener la certeza de que podían volver a sus casas sin temor a represalias.
Breve biografía de la autora: Nacida en Baiona fue hija del pintor André Grimard, formándose en París en instituciones prestigiosas como la Académie Julian y en la Académie de la Grande Chaumière.
Su obra se vincula a menudo con el regionalismo vasco, capturando escenas de la vida cotidiana, puertos y paisajes de localidades como Bayona y Biarritz, ciudades en las que expuso con regularidad, incluyendose también sus trabajos en exposiciones que ha dedicado el Musée Basque de Bayona a mujeres pintoras.
Realizó también obras decorativas para los presbiterios de la iglesia de Sainte-Marie in Anglet y la iglesia de Sainte-Bernadette en Biscarrosse. Junto con su marido, el pintor Jean Baudet, escenógrafo de la Ópera de París, trabajó en la iglesia de La Madeleine en Mont-de-Marsan. Para el Museo Vasco y de la Tradición Bayonesa, ejecutó dos obras decorativas de gran formato: Expediciones Vascas alrededor del Mundo y Las Rutas de Santiago entre el Adour y el Elba. Berthe Grimard expuso sus obras también en el Salon des Indépendants, el Salon de la Marine y el Salon de la Peinture à l’Eau.—